해리포터 지팡이 / 패트로누스 테스트 (포터모어 번역)

안녕하세요! 지난번에 예고했듯이 해리포터 지팡이 테스트로 돌아왔답니다 ;-)

패트로누스 테스트를 보고 싶으시면  ##패트로누스##을 Ctrl + F를 사용해 복붙해 검색하고 2/2로 가주세요!

기숙사 테스트를 하고 싶으시다면 아래를 클릭해주세요!

해리포터 기숙사 배정 테스트 번역(포터모어 번역)

해리포터 속 지팡이의 종류도 참 많죠?

제 지팡이는 백향나무, 유니콘 꼬리 털 등으로 이루어져있는데요!

드레이코 말포이, 케드릭 디고리의 지팡이에도 유니콘 꼬리 털이 포함되어있다고 합니다!

지팡이 테스트를 하러 가는 곳은 아래의 '포터모어'사이트입니다!

Wizarding World: The Official Home of Harry Potter

홈페이지에 가입을 하고 오른쪽 위에 있는 버튼(Passport)을 누릅니다!

그리고 스크롤을 내려 이렇게 생긴 페이지를 찾으면 됩니다! (Passport의 세번째 쯤에 있습니당)

중앙에 있는 보라색 버튼을 눌러주시면 질문이 시작됩니다!

---

START

※ Ctrl + F 버튼을 사용하여 질문을 복사해서 쉽게 번역의 위치를 찾으시면 됩니다! ※

 

First of all, would you describe yourself as...

우선, 당신의 키는 보기 중 어디에 가까운가요?

Average height ; 평균    -Tall ; 크다    -Short ; 작다

And your eyes...

그리고 당신의 눈동자는 어떤 색인가요?

Dark brown / Black ; 짙은 갈색 / 검은색     - Blue ; 파란색     -  Grey ; 회색     - Brown ; 갈색

Hazel ; 옅은 갈색     - Blue / Grey ; 회색이 감도는 푸른색     - Green ; 초록색     - Other ; 기타 (그 외)

- Blue / Green ; 녹색이 감도는 푸른색

Was the day on which you were born...

당신의 생일은?

- An even number ; 짝수 날     - An odd number ; 홀수 날

Do you most pride yourself on your...

당신의 특징 중 가장 마음에 드는 것은?

- Determination ; 결심 (결정력)     - Imagination / 상상력     - Resilience ; 회복력     - Intelligence ; 지성

- Originality ; 독창성 (개성)     - Optimism ; 낙천주의 (낙관주의)     - Kindness ; 친절

Travelling alone down a deserted road, you reach a crossroads. Do you continue...

사람이 없는 길을 혼자 걸어가고 있는 당신, 교차료에 도착했을 때 어느 방향으로 가시겠습니까?

- Left towards the sea ; 왼쪽 바다를 향해     - Right towards the Castle ; 오른쪽 성을 향해

- Ahead towards the forest ; 앞으로(직진) 숲을 향해

Do you most fear..

당신이 가장 두려워하는 것은?

- Fire ; 불     - Darkness ; 어둠     - Isolation ; 고립     - Heights ; 높은 곳

- Small spaces ; 비좁은 공간

In a chest of magical artefacts, which would you choose...

마법의 유물 상자에서 당신이 선택할 것은?

Silver dogger ; 은색 단검    - Ornate mirror ; 화려하게 장식된 거울    - Glittering jewel ; 반짝이는 보석

Bound scroll ; 묶어있는 두루마리   - Golden key ; 황금열쇠   - Dusty bottle ; 먼지 쌓인   - Black glove ; 검은 장갑

FINISH!

---

저희 언니의 지팡이 테스트 결과입니다! 여러분들의 결과는 무엇인가요? 댓글로 알려주세요 ;-)

---

이제  ##패트로누스## 테스트입니다!

지팡이 테스트에서 했듯이 PASSPORT를 누르고 스크롤을 내려 아래의 페이지를 찾아주세요!

버튼을 눌러들어가면 됩니다!

헤드폰을 사용하면 좋아요!

패트로누스는 기숙사 배정 테스트보다 그래픽이 좋기도 하고 마우스를 따라 빛이 움직여 재밌답니다 ;-)

패트로누스란 디멘터가 머이로 삼는 희망, 행복, 살고자 하는 욕망을 투영한 긍정의 힘이다. - 리무스 루핀

질문에 답변할 수 있는 시간이 한정되어 있기 때문에 깊게 생각하기보단 직관적으로 선택해주세요!

" Relax and Think of your happiest memory.... "

긴장을 풀고 가장 행복한 기억을 떠올려보세요.

1. 태양, 바람, 비 / Sun, Wind, Rain      2. 잎사귀, 칼날, 가시 / Leaf, Blade, Thorn

3. 햇살, 반짝임, 광채 / Shine, Glitter, Glow     4. 꿈, 발견, 춤 / Dream, Discover, Dance

5. 추구, 보호, 도움 / Seek, Protect. Serve     6. 빛, 그림자 / Bright. Shadow

7. 선두, 구조, 탈출 / Lead, Save, Escape      8. 생각, 느낌, 감각 / Think, Feel, Sense

9. 위, 아래, 주위 / Over, Under, Around      10. 영원히, 때로 / Forever, Sometimes

11. 자유, 안전 / Free, Safe      12. 창조, 개선/ Make. Improve

13. 거친, 부드러운 / Rough, Smooth      14. 피, 뼈 / Blood, Bone

15. 온기, 추위 / Warm, cold      16. 누가? 왜? / Who, Why

17. 함께, 혼자서 / Together, Alone     18. 길을 잃음, 발견 / Lost, Found

19. 안락함, 충고, 감명 / Comfort. Advise, Impress      20. 희망, 신뢰, 사랑 / Hope, Trust, Love

21. 달콤함, 짭짤함 / Sweet, Salt      22. 놀기, 배회하기, 멋부리기 / Play, Prowl, Preen

23. 표현, 침묵 / Speak, silent      24. 검정색, 하얀색, 회색 / Black, White, Grey

25. 관찰, 경청, 접촉 / Watch, Listen, Touch      26. 돌, 나무, 땅 / Stone, Wood, Earth

27. 정신, 마음, 영혼 / Mind, Heart, Spirit

제 언니에게 시켜본 결과는 바로 Bay stalion! 적갈색 말(수컷)이라고 하네요!

저는 비글이 나왔답니다! ;-)

여러분들은 어떤 동물이 나왔나요? 댓글로 남겨주세요~!